Sigla
O que significa IRL?
In real life: o mundo fora da tela, tratado como um lugar separado.
Definição
IRL marca a fronteira que a internet inventou. Encontrar IRL, trabalhar IRL, ser assim IRL. A sigla admite que o eu do chat pode não caber no corpo. AFK é o primo de sessão: saí do teclado, volto. IRL é o outro país. Com a câmera sempre no bolso, a fronteira fica porosa — e a sigla continua útil.
Origem
Inglês de BBS, MUD e IRC, anos 1990.
História
Do jogo online ao Tinder e ao 'a gente se vê IRL'.
Como surgiu
O virtual precisava de um nome para o que não era ele.
Exemplos de uso
Ele é mais calmo IRL.
A gente só se falava até marcar IRL.
Traduções
- pt IRL / na vida real
- en IRL
- es IRL / en la vida real
Sinônimos
- na vida real
- fora da tela
- offline
Siglas
- IRL
Termos relacionados
Perguntas frequentes
O que significa IRL?
In real life. O que acontece fora da internet, ou o encontro fora da tela.
É o contrário de online?
Na prática, sim. A linha hoje é mais fina do que quando a sigla nasceu.
Origem?
Inglês de comunidades online dos anos 1990.