Cultura japonesa

O que significa Kuudere?

Personagem de fala baixa e afeto discreto: o frio que não é tsun, é koo (gelo).

  • Circulação: média
  • Idioma de origem: ja
  • Traduzível: sim

Definição

Kuudere descreve o estoicismo fofo. Pouca expressão, lealdade alta, o calor chega sem discurso. Distingue-se do tsundere porque não há xingo de abertura. Dandere é o primo silencioso por timidez. O ocidente usa os rótulos como tipologia de crush; no Japão são ferramentas de roteiro.

Origem

Japonês クーデレ, cool + dere.

História

Do nicho de seiyuu e jogos ao wiki ocidental de archetypes.

Como surgiu

O gelo precisava de um nome que não fosse só tsun.

Exemplos de uso

  • Kuudere não é falta de interesse; é outro volume.

  • O tropo vive do contraste entre cara e ato.

Traduções

  • pt kuudere
  • en kuudere
  • es kuudere

Sinônimos

  • frio afetuoso
  • cool dere
  • estoico doce

Termos relacionados

Perguntas frequentes

O que é kuudere?

É o arquétipo de personagem frio na fala e constante no cuidado.

É tsundere?

Não. Tsundere começa áspero. Kuudere começa gelado e segue discreto.

Origem?

Japonês, cool + dere.