Sigla
O que significa SMH?
Shaking my head: o gesto de descrença reduzido a três letras.
Definição
SMH é a cabeça que balança. Decepção, vergonha alheia, cansaço diante da postagem. Nasceu na fala negra estadunidense online e saiu para o inglês geral. Não é um argumento; é um veredito mudo. Facepalm é o primo visual. Ratio é o primo de praça pública.
Origem
Inglês afro-americano de messenger e Twitter, anos 2000.
História
Do AIM ao tweet de uma linha.
Como surgiu
O facepalm precisava caber num SMS.
Exemplos de uso
SMH nessa decisão.
Ele só respondeu smh e saiu.
Traduções
- pt SMH
- en SMH
- es SMH
Sinônimos
- balançando a cabeça
- facepalm
- não acredito
Siglas
- SMH
Termos relacionados
Sigla
NGL
Not gonna lie: a mesma licença do TBH, com sotaque de 2010.
Gíria
Ratio
Quando a resposta ganha mais adesão que o post original, lido como derrota pública.
Sigla
TBH
To be honest: o aviso de que a franqueza vem aí, muitas vezes já descontada.
Perguntas frequentes
O que significa SMH?
Shaking my head. Desaprovação ou descrença, sem desenvolver o argumento.
É xingamento?
É um gesto. Pode ser leve ou um corte, conforme o resto da frase.
Origem?
Inglês de mensageiros e Twitter nos anos 2000.